| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02120aam a22003374i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
.b74299785 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
ES-BaBAB |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20220411191419.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
200414s2020 spc||||||||| 000 e spa|c |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER |
|---|
| Copyright or legal deposit number |
DL M 1259-2020 |
| Assigning agency |
Oficina DL Madrid |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9788494941498 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
ES-BaUB |
| Language of cataloging |
cat |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
ES-BaUB |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
spa |
| Language code of original |
ara |
| 080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
821.411.21-3 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Sukri, Muhammad |
| Dates associated with a name |
1935-2003 |
| Relator term |
autor |
| 9 (RLIN) |
235128 |
| 240 10 - UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Gawayat al-shuhrur al-abyad. |
| Language of a work |
Castellà |
| 245 13 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
La Seducción del mirlo blanco : |
| Remainder of title |
textos sobre mi experiencia con la lectura i la escritura / |
| Statement of responsibility, etc. |
Mohamed Chukri ; traducción del árabe: Malika Embarek López, Ana María Debbane Sabbagh |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Barcelona : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Cabaret Voltaire, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2020 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
184 pàgines ; |
| Dimensions |
20 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
sense mediació |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volum |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 0# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Cabaret Voltaire |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
"En "La seducción del mirlo blanco", Mohamed Chukri nos describe su pasión por los libros, su experiencia con la lectura y la escritura. Aborda el sufrimiento del escritor a la hora de elegir las fuentes de inspiración que le acompañan en el duro proceso de la creación literaria, y alega que esta no se lleva a buen término sin una rica experiencia vital. El autor cita a algunos autores árabes, como Adonis, Al-Bayati, Naguib Mahfuz o Mohamed Zafzaf, y occidentales, como Cervantes, Shakespeare, Dostoievski o Albert Camus. En este sugerente ensayo escrito en 1997, seis años antes de su muerte, Chukri nos traslada al mundo de los libros, a su mundo que constituye la fuente de su escritura, y nos hace partícipes, casi al final de su vida, de su propia experiencia literaria." -- prové de l'editor |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Traducció de: Gawayat al-shuhrur al-abyad |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Creació literària, artística, etc. |
| Source of heading or term |
lemac |
| 9 (RLIN) |
140432 |
| 650 07 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Crítica literària |
| Source of heading or term |
lemac |
| 9 (RLIN) |
152822 |
| 650 07 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Estil literari |
| Source of heading or term |
lemac |
| 9 (RLIN) |
202019 |
| 650 #9 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Literatura |
| Source of heading or term |
thub |
| 9 (RLIN) |
160012 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Debbane Sabbagh, Ana María |
| Relator term |
traductor |
| 9 (RLIN) |
250830 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Embarek López, Malika |
| Relator term |
traductor |
| 9 (RLIN) |
136548 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Cabaret Voltaire |
| 9 (RLIN) |
194110 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b74299785 |
| b |
03-07-20 |
| c |
02-07-20 |
| d |
02-07-20 |
| e |
m |
| f |
a |
| g |
- |
| h |
spa |
| i |
spc |
| j |
0 |
| k |
0 |
| 940 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--UNIFORM TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only] |
|---|
| Uniform title |
BNE |
| Date of treaty signing |
BAB |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Llibres |
| Koha issues (borrowed), all copies |
2 |